Does an Apple AirTag work with Android? Barely – here's what Android users can and can't do, plus the best AirTag alternatives for Android in 2026.